Філія ПАТ «НСТУ» «Полтавська регіональна дирекція «ЛТАВА»

Полтавцям представили вірші Тараса Шевченка без цензури

Полтавцям представили вірші Тараса Шевченка без цензури

Поезію Тараса Шевченка без цензури представили полтавцям. Із презентацією свого видання в обласний центр приїхав мовознавець Микола Зубков із Кременчука, який зараз проживає у Львові. На зустрічі побували і кореспонденти «Лтави» Лілія Пархоменко та Євген Ковальчук.

Книгу «Заборонений Кобзар» Микола Зубков готував до друку вісім років. Допомагала йому в цьому українська діаспора усього світу. На сьогодні збірку перевидали чотири рази. Микола Зубков каже, що 20% тексту книжки раніше не публікували через цензуру. Мовознавець розшукував твори Шевченка у заборонених виданнях, вивезених із України.

Микола Зубков, мовознавець: Це дійсно такий незаангажований, справжній, автентичний Шевченко. Цензура більшовицька робила з нього атеїста, безбожника, революціонера, демократа, «об’єдєнітєля народов», і навіть який ратував за двомовність.

Бібліотекар книгозбірні імені Гончара Вікторія Пісковарозповідає: з Миколою Зубковим познайомилася випадково два роки тому у Львові. З того часу спілкуються в Інтернеті. Мовознавець приїхав до Полтави на запрошення бібліотеки, де працює жінка. Подібні заходи популяризують рідну культуру і мову, тому є важливими, каже Вікторія Піскова.

Вікторія Піскова, провідний бібліотекар книгозбірні імені Гончара: Переоцінити вагу таких зустрічей важко. Вони є дуже нагальними. І дуже хотілося б, щоби коло тих людей, які відвідують такі зустрічі було якнайширшим.

Одна з відвідувачок зустрічі Віолетта Шевченко говорить: познайомитись із таким поважним науковцем рада.

Віолетта Шевченко, глядачка, бібліотекар: Почути речі від такої знаної, мудрої людини, яка дійсно професіонал своєї справи, це честь зараз.

Крім «Забороненого Кобзаря» на зустрічі обговорили становище сучасної української мови. За словами Миколи Зубкова, проблем у цій галузі чимало.

Микола Зубков, мовознавець: Мають бути певні норми. На сьогоднішній день вони не упорядковані. Розхитаний правопис. Це «кривопис», я його називаю, бо він повністю вторований на російське «правопісаніє».

Микола Зубков – мовознавець, родом із Кременчука. Він є автором понад п’ятдесяти підручників, навчальних посібників із української мови, укладач словників. Сьогодні мешкає у Львові. Творчі зустрічі з Миколою Зубковим у Полтаві відбудуться у кількох вишах та бібліотеках. Лілія Пархоменко, Євген Ковальчук, «Полтавські телевізійні новини».